Too Meraa Pitaa, Too Hai Meraa Maataa

(Translated by Inder Mohan Singh and Simran Kaur)

too meraa pitaa, too hai meraa maataa

            too meraa bandhap, too meraa bhraataa

too meraa raakhaa sabhnee thaaee

            taa bhau kehaa kahraa jeeo

 

You are my father, You are my mother

You are my friend and You are my brother

You always watch over me wherever I go

Why then should I have any fear?

 

Getting to know You – this is Your gift

You are my comfort, You are my honor

There is no other besides Yourself

All the world is a playground of Yours.

 

You are my father, You are my mother …

 

Myriads of beings are all Your creation

Living their lives under Your direction

All that happens, You are the doer

By ourselves, we have no power

 

You are my father, You are my mother …

 

My greatest joy is chanting Your Naam

Singing Your glory … peace in my heart

 

Satnaam Vaheguroo, Satnaam Vaheguroo

Vaheguroo, Vaheguroo, Vaheguroo, Vaheguroo

 

My greatest joy is chanting Your Naam

Singing Your glory … peace in my heart

My perfect Guru has given his blessing

Nanak has won the battle of life.

 

You are my father, You are my mother …

 

too meraa pitaa, too hai meraa maataa …